Arno Babajanyan-Verni mne muziku qo`shig`i matni va tarjimasi

Слова:   А. Вознесенский

Музыка: А. Бабаджанян

Вслед за мной
На водных лыжах ты летишь.
За спиной
Растаял след от водных лыж.
Ты услышь
Их музыку, услышь...
Как от волшебного смычка —
Такая музыка!

Уведу
Тебя от дома, уведу,
На виду
У всех знакомых уведу,
Уведу
На радость и беду...
Одной натянутой струной
Связаны мы с тобой!

Припев:
  Ты сквозь года, ты сквозь года летишь за мной,
  Как будто ангел загорелый за спиной!
  Верни мне музыку,
  Без музыки — тоска...
  Мы расстались, но осталась наша музыка.

Никогда
Не возвращусь я, никогда.
Никогда
Не запоет уже вода.
Без следа,
Все смыло без следа...
Ложь не нужна — ей грош цена,
Струна оборвана.

Припев.

Ortimdan
suvli chang’i(?)larda sen uchib kelarsan

Ortimdan

Suvli
chang’ilarning izi erigan

Sen tingla,
ularning musiqasin tingla,

Sehrli
kamondan otilgan kabidir, 

Shunday
musiqa.

Olib ketaman
men,

Seni
uyingdan, 

Barcha
tanishlar ko’z o’ngida 

Olib
ketaman. 

Olib
ketaman seni men baxt yo qayg’uga

Birgina tor
bilan,

Bog’langanmiz
biz. 

Sen yillar
aro, yillar aro ortimdan kelursan, 

Xuddi
yelkamdagi farishta kabi!

Menga
musiqani qaytargin, 

Usiz hasratdaman…

Biz
ayrildik, lekin qoldi bizning musiqa.

Hech
qachon, 

Men qaytmam
endi hech  qachon, 

Hech
qachon, 

Endi suvlar
kuylamas, 

Izsiz
yo’qoldi

Barchasi
izsiz…

Yolg’on
kerak emas, 

Uning
bahosi arzon, 

Tor (bizni
bog’lovchi) ham uzilgan. 

Sen yillar
aro, yillar aro ortimdan kelursan, 

Xuddi
yelkamdagi farishta kabi!

Menga
musiqani qaytargin, 

Usiz
hasratdaman…

Biz
ayrildik, lekin qoldi bizning musiqa


Dildora Kasimova tarjimasi