Lyube-"Tonglar bu yerda sokin" matni va tarjimasi

А зори здесь тихие-тихие

На заре ты ходил по росе утром ранним
Ветер странствий сбивал тебя с ног
Был как солнце чужой когда ранен
И не знал всех значений дорог
И не знал, что путь так далек

А дорога вела от порога
Шелковистой была, а порою была словно зверь
И ломалась и гнулась дорога и кричало мне эхо - не верь
В тишину ты эту не верь

ПРИПЕВ:
А зори здесь тихие-тихие, винтами туманов покрытые
Озера багрянцем горят
А зори здесь тихие-тихие, как яблони соком налитые

И солнце как в лапах шмеля

Най-на-на-нанайнана

А ты знал, нелегко пробираться в тумане
Чуть оступишься, и можно упасть
Нужно верить, любить, жить по правде
Чтоб любила любимая, чтоб она тебя дождалась

Ничего не ищи, не смотри в этой жизни
Это в сердце все есть у тебя
Озарит твою верность отчизне эта утренняя заря
Ведь на то она и заря

ПРИПЕВ

Tarjimasi

Tongda sen shudringda qadam tashlarding

Sarsonlik shamoli oyog’ingni chaldi

Jarohatlanganda begona quyoshdek eding

Va yo’llarning bor mazmunin hali bilmasding.

Katta yo’l esa ostonadan boshlandi

Goh tekis edi u, goh mashaqqatli.

Va bu yo’l sinardi va bukilardi

Va aks sado menga ishonma derdi

Bu tinchlikka ishonma derdi.

Naqorat:

Tonglar esa bu yerda sokin

Tumanla r bilan qoplangan

Ko’llar esa qip-qizil yonadi.

Tonglar esa bu yerda sokin

Sharbatiga to’lgan olmadek

Quyosh ham arining chagalidadek.

Sen esa bilarding, bu tuman ichra

Yo’lingni topishing oson bo’lmaydi.

Salgina qoqilsang tushishing mumkin

Ishonib, haq yashab haq sevish kerak

Sevgiling seni sevishi uchun

Kelishing intizor kutishi uchun.

Bu hayotda hech nima izlama, qarama

Bu yurak, senda hamma narsa bor,

Vatanga sodiqliging yoritar shafaq

Axir u shu uchun yorishar asli.

Naqorat:

Tonglar esa bu yerda sokin

Tumanla r bilan qoplangan

Ko’llar esa qip-qizil yonadi.

Tonglar esa bu yerda sokin

Sharbatiga to’lgan olmadek

Quyosh ham arining chagalidadek.

 Dildora Qosimova tarjimasi.