Retro:Demis Roussos-From Souvenirs To souvenirs

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind

There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

Tarjimasi

        “Xotiralar”

Bo’m-bo’sh xona, bo’m-bo’sh stul

Og’ir o’tayotgan kunlarim biri

Atrofimda barcha narsalar

O’tmishimiz eslatar tinmay.

Xotiradan xotiraga o’tib yashayman

Qalblarimiz birga bo’lgan kunlar bilan

Xotiradan xotiraga o’tib yashayman

Sendan qolgan orzularimni

Yuragimda saqlab yashayman.

Boshqa endi sendek bo’lolmas,

Biz bilgan dunyoni bo’lisha olmas,

O’rning egallamoqda faqat yolg’izlik

Ko’zim yumib siymoying ko’raman, xolos. 

Xotiradan xotiraga o’tib yashayman

Qalblarimiz birga bo’lgan kunlar bilan

Xotiradan xotiraga o’tib yashayman

Sendan qolgan orzularimni

Yuragimda saqlab yashayman. 

 Dildora Kasimova tarjimasi.